385
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ, ΚΤΙΣΘΕΝΤΑ ΔΙ' ΑΓΑΘΟΕΡΓΟΝ ΣΚΟΠΟΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΤΟΙΧΩΝ ΤΗΣ ΟΠΛΑΠΟΘΗΚΗΣ ΧΑΝΔΑΚΟΣ
7 Cemaziyelevvel 1081
22 Σεπτεμβρίου 1670
Αίνος τω Θεώ, Κυρίω του παντός, Ευχαί και ευχαριστίαι εφ' όλων των Προφητών και επί των εταίρων αυτοίς.
Αιτία της γραφής του παρόντος είναι η εξής:
Ο εν Κωνσταντινουπόλει Κετχουντάς των Cedeci, αγαθοεργός και φιλελεήμων Fazlullah Aga ibn Bali, εμφναισθείς ενώπιον του υψίστου τούτου συμβουλίου των ιεροδικαστών και διορίσας mutevelli δια την κατωτέρω αφιέρωσιν τον Αλή Τζορμπατζήν, υιόν Οσμάν, οικειοθελώς κατέθεσεν επί παρουσία του τα ακόλουθα:
Τα εν τη προς την δημοσίας οδό πλευρά της εν Χανδάκι δημοσίας οπλαποθήκης και επί ωρισμένων σημείων των τοίχων αυτής, σουλτανική αδεία, υπ' εμού ανεγερθέντα επτά συνεχόμενα προς άλληλα καταστήματα, δι' αφιερώσεως εγκύρου και αιωνίας αφιερώ διά την προς τον Θεόν αγάπην, υπό τους εξής ως κάτωθι όρους:
Τα καταστήματα ταύτα να ενοικιάζωνται δι' ενοικίου, μη προκαταβαλλομένου, και εκ των εισπραχθησομένων ενοικίων των να διατίθενται τέσσερα άσπρα ημερησίως δι' αμοιβήν του Mutevelli, ειρημένου Αλή Τζορμπατζή. Έτερα δύο άσπρα να διατίθενται δι' ημερησίαν αμοιβήν του γραμματέως Αλή Εφένδη, υιού Αβδουλλάχ.
Μετά δε τον θάνατον τούτων, ας ανατεθώσι τα καθήκοντα ταύτα, διά μέσου του Επόπτου εις άλλα κατάλληλα πρόσωπα. Επίσης εκ των ενοικίων τούτων, ας διατίθεται εν ποσόν διά την αγοράν της αναγκαιούσης ποσότητος ελαίου διά τάς κανδήλας των ομάδων των εν Χανδάκι ευρισκομένων cebece Κωνσταντινουπόλεως. Το δέ επί πλέον ποσόν να αποστέλλεται εις Κωνσταντινούπολιν, ίνα χρησιμοποιήται διά το έλαιον των κανδήλων των εν τη πόλει ταύτη cebeci. Εάν δέ διά της παρελεύσεως πολλού χρόνου επέλθη κώλυμα τι εις την εκπλήρωσιν των όρων τούτων της αφιερώσεως, τότε κατ' απόλυτον λόγον τα ενοίκια ταύτα ας δαπανώνται διά τους πτωχούς μουσουλμάνους. Παρέδωσα τα καταστήματα ταύτα εις χείρας του Mitevelli, όστις και παρέλαβε ταύτα με την βακουφικήν των ιδιότητα.
Ταύτα ειπών, έστρεψε τον λόγον και εζήτησε την επιστροφήν των ακινήτων τούτων καθ' όσον ταύτα ευρισκόμενα επί δημοσίου οικοπέδου δεν δύναται να αφιερωθώσι συμφώνως τη γνώμη ωρισμένων νομοδιδασκάλων κ.λ.π. (ή συνήθης επί των αφιερωτηρίων διαδικασία).
Τη 7 Cemaziyelevvel 1081
Νικολάου Σ. Σταυρινίδη, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΑΦΟΡΩΝΤΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ, , Τόμος Α' - ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1657-1672, σελ. 299-300, ΒΙΚΕΛΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ 1986