252

ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΤΗΡΙΟΝ ΟΙΚΙΑΣ ΕΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΠΟΡΤΑ ΧΑΝΔΑΚΟΣ.

3 Muharrem 1082

12 Μαΐου 1671

Π.Μ. Ο Kumbaraci¹ Ibrahim, κατοικών παρά τη Yeni kapi² πόλεως Χάνδακος, πωλεί την οικίαν, την οποίαν ηγόρασε παρά του Δημοσίου εις τον Boluk Basi των αζάπηδων Mustafa Bey, ibn Osman, κειμένην εν τη ηρειπωμένη θέσει, συνισταμένην εκ τριών ισογείων δωματίων, μιας αυλής, ενός φρέατος, ενός κήπου και δύο ηρειπωμένων δωματίων, αντί τριάκοντα εξ ασλανίων γροσίων.

1. Kumbaraci ή Humbaraci: λέξ. Τουρκ., σημαίνουσα τον ολμοβολιστήν, τον βομβαρδιστήν. Παράγωγος της περσικής λέξεως Humbara ή Kumbara, η οποία σημαίνει τον όλμον, βόμβαν, μύρδον, σφαίραν πυροβόλου.
2. Yeni Kapi: ούτως ωνομάσθη υπό υων τούρκων η επί Ενετοκρατίας Πύλη του Ιησού, ήτις κείται επί της μεσημβρινής πλευράς του φρουρίου Χάνδακος.

Νικολάου Σ. Σταυρινίδη, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΙΣΤΟΡΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΑΦΟΡΩΝΤΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ, , Τόμος Α' - ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1657-1672, σελ. 175-176, ΒΙΚΕΛΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ 1986